Argentiinalainen elokuva: Toiminta, historia, rakkaus ... ja Oscar

The Secret in Their Eyes -elokuvan tie tämän vuoden Oscar-palkintoon parhaana vieraskielisenä elokuvana alkoi Buenos Airesin oikeussaleissa. Eduardo Sacheri, elokuvan käsikirjoituksen ja sen pohjana olevan romaanin kirjoittaja, vietti siellä viisi pitkää vuotta byrokraattisessa työssä keräten tarinoita epäoikeudenmukaisuudesta ja juonittelusta.

Kaikki tämä on tuttua aluetta trillereiden lukijoille tai film noirin ystäville. Mutta kun argentiinalainen ohjaaja Juan José Campanella luki romaanin vuonna 2005, hän näki myös mahdollisuuden tehdä jotain erilaista: tehdä elokuvan, jossa oli kovaksi keitetyt kaverit.

Perjantaina useissa Amerikan kaupungeissa avautuva The Secret in Their Eyes on siten sekä dekkaria että tarinaa onnettomasta rakkaudesta. Se liikkuu edestakaisin 1970-luvun puolivälin ja 1990-luvun lopun välillä, ja se keskittyy alempien luokkien oikeustutkijan ja hänen pomonsa, hienostuneen, melko jäykän ylemmän luokan feministituomarin, väliseen suhteeseen heidän yrittäessään ratkaista kamalan raiskauksen. ja murha.

Kun argentiinalainen elokuva sijoittuu 1970-luvulle, se on yleensä merkki siitä, että aikakauden ilkeä politiikka ohjaa juonen. Tässä tapauksessa tutkintaryhmä saa selville, että pimeät voimat ovat ottaneet oikeusjärjestelmän hallintaansa jo ennen maaliskuun 1976 vallankaappausta, joka kaatoi valitun peronistihallituksen ja saattoi armeijan hallintaan seitsemäksi veriseksi ja sortavaksi vuodeksi.

Minusta oli erityisen mielenkiintoista, että työskentelimme elokuvan ja kirjallisuuden vähän vieraillulla ajanjaksolla, juuri ennen diktatuuria, sanoi tuomari Irene Menéndez Hastingsia näyttelevä näyttelijä ja laulaja Soledad Villamil. Ihmiset luulevat, että väkivalta alkoi vuonna 1976 vallankaappauksesta, mutta se ei ollut niin. Valtion terrorin käyttö alkoi todellakin aikaisemmin, kun Perón palasi valtaan vuonna 1973.

Campanella kertoi alusta asti, että hän ja Sacheri kirjoittivat käsikirjoituksen Ricardo Darínin mielessä Benjamin Espositon, kertomuksen kantavan oikeustutkijan rooliin. Mr. Darín, joka tunnetaan amerikkalaisyleisölle luultavasti parhaiten suorituksestaan ​​mestarihuijarina Nine Queensissa, on kehittynyt emotionaalisen uupumuksen tai eksistentiaalisen kriisin tilassa olevien hahmojen esittämisen asiantuntija, ja Esposito on selvästi yksi niistä.

Minulle on tyydyttävämpää kertoa tarinoita ihmisistä, jotka kamppailevat selviytyäkseen, noustakseen ongelmiensa ja olosuhteitensa yläpuolelle, Darín, 53, sanoi puhelinhaastattelussa Buenos Airesista. He ovat paljon lähempänä todellista elämää, lihassa ja veressä, kuin voittajat, jos niitä niin haluaa kutsua.

Kolmas päähenkilö, joka näkee Benjaminin ja Irenen rakastuvan ennen kuin he tajuavat sen itse, ja keksii vihjeen, joka näyttää ratkaisevan tapauksen, on Sandoval, tuomarin alkoholistiapulainen. Sandovalia soittaa monien yllätykseksi Guillermo Francella, kenties Argentiinan suosituin koomikko ja suurin lipputulon arvonna.

Komedia oli vain uratilanne, ja olin pitkään etsinyt erilaista sisältöä, muuta tekemistä, Francella, 55, sanoi puhelinhaastattelussa Hollywoodista Oscar-gaalan jälkeisenä päivänä. (Herra Francella on näytellyt elokuvissa, kuten Argentiinalainen New Yorkissa ja televisiosarjoissa, joita on julkaistu kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa.) Tämä oli ihanteellinen hahmo: juoppo, joka näyttää olevan tietämätön, mutta todellisuudessa on älykäs ja tarkkaavainen, ja tietyssä mielessä loppuu. tulossa elokuvan sankariksi.

Kaikki kolme päänäyttelijää ja Mr. Campanella elivät itse 1970-luvun puolivälin sorron ja voivat kertoa tarinoita pidätetyistä, kidutetuista tai kadonneista ystävistä. Mutta nyt 40-vuotiaalla neiti Villamililla oli erityisen kirkkaita muistoja.

Isäni oli trotskilainen, vaikkakin puolueesta, joka ei koskaan osallistunut aseelliseen taisteluun, hän sanoi. Tämän seurauksena perheeni oli jatkuvasti liikkeellä, kaupungissa ja kaikkialla maassa, ja lapsuuteni oli eristäytymistä ympäristöstäni. Kukaan ei voinut tietää missä olimme, eivät edes isovanhempani pisimpään.

Näyttelijöiden lisäksi toinen tekijä The Secret in Their Eyes -elokuvan Oscar-voittoon voi olla kohtaus, josta Mr. Campanella sanoi, että elokuvantekijät ovat toistuvasti kysyneet häneltä. Näkökulmasta, joka näyttää olevan kahden mailia kymmenentuhansien fanien täyttämän jalkapallostadionin yläpuolella, kamera syöksyy alas kentän tasolle, meneillään olevan ottelun yli katsomolle, josta Esposito ja Sandoval etsivät murhaaja.

Kohtaus näyttää saumattomalta, ja yksi säälimätön kamera liikkuu ilman leikkauksia jännittävän viiden minuutin ajan. Todellisuudessa kohtaus käyttää vain 100 lisäosaa ja koostuu seitsemästä eri otoksesta, joiden kokoamiseen kului kolme päivää kuvaamista ja yhdeksän kuukautta jälkituotantoa.

Rakastan pitkiä otoksia, ja tämä oli varsin hauskaa, Mr. Campanella sanoi. Pohjimmiltaan se on kaksi kaveria juoksemassa, jalkojen takaa-ajoa, jotain mitä olemme nähneet tuhat kertaa. Joten haasteeni oli, kuinka voisimme tehdä siitä jännittävän katsojalle, saada hänet tuntemaan olevansa paikalla, juoksemassa kavereiden kanssa, katsomassa heidän olkapäinsä yli, koskaan rikkomatta näkökulmaa.

Vuosien varrella Mr. Campanella on kehittänyt rinnakkaisen uran amerikkalaisessa televisiossa ohjaajana, joka on työskennellyt hittisarjoissa, kuten House, 30 Rock ja yli tusina Law & Order: Special Victims Unit -jaksoa. Viimeinen näistä yhteyksistä voi olla erityisen olennainen: kuten herra Campanella sanoi, kuten herra Campanella ilmaisi, New Yorkin oikeustalo osoitteessa 60 Center Street 'on hyvin samanlainen kuin Palacio de Tribunales Buenos Airesissa, koska se on sama fyysinen maailma oikeussaleista ja poliisista, vanhasta puusta ja vanhasta marmorista.

Latinalaisen Amerikan elokuvatuotannon vaikean taloustilanteen vuoksi, jossa amerikkalaiset menestysfilmit edelleen hallitsevat ja rahoitusta on vaikea saada, jokainen tuntemani ohjaaja tekee jotain muutakin kuin elokuvia, Campanella sanoi. Useimmat tekevät mainoksia, mutta yritän olla tekemättä, koska en osaa, enkä pidä siitä.

Luulen, että elämme tänään amerikkalaisen television kulta-aikaa, hän jatkoi. Esitykset ovat hyvin elokuvallisia, joten voin soveltaa sitä TV-ohjelmaan. Ja opin TV-ohjelmassa asioita, joita käytän elokuvissani. Joten voin mennä edestakaisin ja sekoittaa vähän.

The Secret in Their Eyes on päätynyt Argentiinan suurimmaksi lipputuloksi 35 vuoteen, ja se on ollut hitti myös Espanjassa, toisessa maassa, jolla on monimutkainen diktatuurimenneisyys. Mutta Mr. Campanella sanoi, että elokuva tehtiin laajempia, nykyaikaisempia opetuksia ajatellen.

Halusimme erityisesti löytää rinnakkaisuuden sen kanssa, mitä nykyään tapahtuu, jopa Amerikassa, hän sanoi. Pelko on iso osa heidän maailmaansa. Hahmot tekevät monia asioita, joita he tekevät, ja hyväksyvät monet asiat, jotka he hyväksyvät pelosta. Joka kerta kun hallitus yrittää hallita ihmisiä rikkoen lakia, he pelaavat pelkokorttia, ja ihmiset alistuvat siihen, koska historiallisesti, vuodesta 10 000 eaa. lähtien, ihmiset ovat aina valinneet turvallisuuden vapauden sijaan.